mash

I [mæʃ] 1. сущ.

1)

а) месиво, мягкая масса

The streets are one mash of snow. — На улицах сплошная слякоть.

One of his great toes was crushed into a mash. — Его большой палец превратился в раздробленную массу.

б) путаница, мешанина, каша

His will is an extraordinary mash of grammar. — Его завещание - это поразительная каша из слов и предложений.

в) брит.; разг.; = mashed potatoes картофельное пюре

2) сусло

3) с.-х. пойло из отрубей, запарка

4) пульпа

5) тех. затор

2. гл.

1)

а) = mash up давить, разминать; раздавливать, расплющивать

Two cars were mashed up in a bad crash on the main road. — Две машины буквально раздавило в результате автокатастрофы на шоссе.

Syn:

crush 2., pound III 2., bang up, bash up

б) месить, тяжело ступать

With drooping heads and tremulous tails, they mashed their way through the thick mud. (Ch. Dickens) — С опущенными мордами и дрожащими хвостами они тащились по густой грязи.

2) заваривать (солод) кипятком (для производства сусла)

II [mæʃ] 1. сущ.; разг.

1) увлечение

I certainly seemed to have a mash on her. (O. Henry) — Я, по-видимому, действительно увлёкся ею.

2) объект увлечения

She's a hot-headed little virago, your mash. (R. Kipling) — Она просто раздражительная маленькая мегера, твоя зазноба.

2. гл.; разг.

флиртовать, добиваться расположения

He is fond of mashing on to young and pretty women. — Ему очень нравится заигрывать с молодыми и хорошенькими женщинами.

Syn:

lure 2., entice

III [mæʃ] сущ.

молот для дробления камней